露天を覗けばタブレット
Publish:
:
日本語 / Japanese
ホーチミン市の道を歩くと露天商がタブレットを使っているのを目にすることができるでしょう。タブレットが開発されてから幾度となく改良され、非常に優れた機能を持っているので世界的に流行しています。それはベトナムも例外ではありません。個人の様々な目的にあわせて運用できるタブレットは露天商にも人気があるのです。
他の職種の人とは違い、場所を移動しながら路上で個人営業として仕事をする露天商は拘束される時間が少ないので、その空いた時間にタブレットを使ってリラックスします。ではどのような用途でタブレットを使っているのでしょうか?
ファン・グー・ラオ通りで新聞売りをしているホアさんは「かれこれ二年間は使っている、お客さんがいないときは映画を観たり、ゲームをして息抜きしている」と言いました。また、バインミー屋台のハンさんは「休憩時間はだいたいニュースを読むためにタブレットを使っている」と言いました。
まだタブレットが開発されていなかった時、音楽を聞くならMP3プレーヤー、映画を見るならDVDプレーヤーを持ち歩かなければなりませんでした。いくつもの機械を持ち歩くというのは道路を歩いたり、自転車で移動する露天商にとって煩わしい以外のなにものでもありません。
その点タブレットは小さいのに音楽も聴けますし、映画やドラマを観ることも出来ます。これが露天商に気に入られる要因なのでしょう。
同じ様な性能を持ったものにスマホがあります。しかし、多くの人はたとえスマホのほうが性能が高かったとしても、タブレットを使うことが圧倒的です。その理由をホアさんは次のように言いました。「年をとって、目が遠くなるとスマホの小さな画面を見るのは疲れる。高性能なのはいいがそのせいで使い方が複雑でわかりにくいし、電池の消耗も激しい。だからわたしたち露天商はは最初はスマホを使ってても、最終的にはタブレットに移行することがほとんどだね」。
値段について聞いてみると「スマホと比べて高くないし、退屈な時間をしのげるから値段はあまり気にしない」と答えます。行商人の多くはアプリケーションのインストールのやり方を知らないので、専門家や家族に手伝ってもらいます。また、知識がないのでちょっとした修正や故障の原因を取り除くことも出来ません。大半の人はタブレットのアプリに満足していますが、もちろん欠点もあります。説明書も本体もベトナム語ではないので慣れるまで時間がかかってしまいます。DVDが観れるのは便利ですし音楽も聴けます。写真は綺麗に撮れるしゲームアプリは面白くて暇つぶしに役立ちます。しかしそれらを長時間使用するためには強力なバッテリーが必要となります。道路では充電できないからです。
この記事は、vn.jokerpiece.asiaが2014/10/02に公開したMáy tính bảng và người bán hàng rongを、日本語に翻訳したものです。
https://dict.comtor.jp/may-tinh-bang-va-nguoi-ban-hang-rong/
Related articles
-
-
ベトナムのテト
今この時期はベトナムのあらゆるところで、「テト」の雰囲気が感じられます。伝統的な風習は、時間が経つと
-
-
知られざるベトナムのネット通販について細かく語る(3) – lazada.vn
オーソドックスな買い物を安心安全に行いたいと、ベトナム最大手のネットショップlazada.vnでCa
-
-
ベトナムとキノコ
どれだけメニューが変わっても忘れることは出来ない『キノコと鶏肉のスープ』の味。 知っている人もいると
-
-
ソーシャルバリューをデザインせよ〜 ハバタクのワークショップに参加して
2014年3月3日にハバタク株式会社が主催するCo-Creation Journeyを取材してきた。
-
-
消費市場としての東南アジアで必要なSCM
20年ぶりの東南アジア回帰 日本の通信販売やEコマースや小売などのサービス業において、東南アジアへの
-
-
ベトナムに大企業ブランドのロークラススマートフォン、人気ベスト5
ローエンド(低価格、高性能)とされる携帯電話は、数年前からベトナム国内や中国のブランドだけが発売され
-
-
ベトナムの基礎工業力
ベトナム労働者の状況 今ベトナムは工業化と近代化に向けて発展しています。 今日の経済統合の状況下、ベ
-
ベトナムでシェアを拡大するOTTアプリケーション、ベスト5の比較
Zalo - 音声メッセージング戦略。 ベトナム発のアプリ「Zalo」は、現在ユーザーが2000万
-
-
競争激化の中、変化を遂げるベトナム通信業界
2014年、ベトナム国内の電気通信セクターは大きく変化を遂げました。VNPTとViettel、2社の
-
-
知られざるベトナムのネット通販について細かく語る(2) – 前提としてのネット通販以前
ベトナムのe-Commerceの状況について、実際に各店舗で購入してみてその利用感を分析してみるのだ