About Us
COMTOR Japanは、日本人ビジネスパーソンとベトナム人ITエンジニアを対象に、日本語とベトナム語で情報を提供するブログです。
コンピュータ的なナレッジを中心にして、ベトナムおよび東南アジア、および日本のビジネス環境について、ベトナム人ライターや、ベトナム在住の日本人の書いた記事を掲載していきます。
アタラキシアディーエックス株式会社（日本）が所有し、COMTOR Japan(Vietnam)が運営しています。
2014年2月から試験運用を開始し、本格運用開始は2014年4月です。
COMTOR Japan là trang blog chuyên cung cấp những thông tin, tin tức bằng cả tiếng Việt và tiếng Nhật cho các bạn kỹ sư công nghệ thông tin Việt Nam cũng như những người Nhật làm công việc kinh doanh.
Trang blog sẽ đăng tải các bài viết của các nhà văn người Việt Nam cũng như của những người Nhật hiện đang sinh sống tại Việt Nam, các bài viết có chủ đề liên quan đến máy tính, môi trường kinh doanh ở Việt Nam, Đông Nam Á và Nhật Bản.
Trang blog này thuộc quyền sở hữu của công ty trách nhiệm hữu hạn AtaraxiaDX, Inc. Nhật Bản và được điều hành bởi COMTOR JapanViệt Nam.
Được đưa vào hoạt động thử nghiệm từ tháng 2/2014, trang blog dự kiến chính thức hoạt động vào tháng 4/2014.
COMTOR Japan is a blog that provides information in Vietnamese and Japanese for Vietnamese IT engineers and Japanese business people.
The blog will continue to post articles that written about computer knowledges, business enviroments in VietNam, Southeast Asia, and Japan by Vietnamese Writer and Japanese living in Vietnam.
The blog is owned by AtaraxiaDX, Inc. (Japan) and operated by COMTOR Japan (Vietnam).
The test operation was started in February 2014, and the full-scale operation was started in April 2014.
アタラキシアディーエックス株式会社（日本）の説明
大阪に本社を置くソフトウェア開発企業です。東京、浜松、福岡に営業所を持ちます。設立10年、年商1億6000万円、社員数30名です。
代表取締役：住田賢司
AtaraxiaDX, Inc. (Nhật Bản) là công ty phát triển phần mềm có trụ sở tại Osaka, có văn phòng đại diện ở Tokyo, Hamamatsu và Fukuoka. Đến nay, công ty đã thành lập được 10 năm, doanh thu hàng năm ước lượng vào khoảng 160.000.000 yên Nhật, và có tổng cộng là 30 nhân viên.
Chủ tịch: Kenji SUMIDA
AtaraxiaDX, Inc. is a software development Corporation that has headquarter in Osaka. The Corporation has sales offices in Tokyo, Hamamatsu, and Fukuoka. The Corporation was founded for 10 years, which has ¥160 million Net sales, and 30 employees.
Chairman: Kenji SUMIDA
COMTOR Japanの説明
アタラキシアディーエックス株式会社が100%出資する海外子会社で、ベトナム・ホーチミン市にあります。2014年4月に設立しました。代表はアタラキシアディーエックス株式会社の取締役でもある竹内克仁です。
R.802. 57-59 Vietnam Business Center, Ho Tung Mau, Ben Nghe Ward, Dist.1, HCMC, Vietnam.
代表者：竹内克仁(http://www.linkedin.com/in/ktakeuchi)
Là công ty TNHH có vốn đầu tư 100% từ nước ngoài và đặt tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Công ty thành lập vào tháng 4/2014, bổ nhiệm ông Takeuchi Katsuhito là giám đốc và đồng thời là người đại diện của AtaraxiaDX, Inc.
R.802. 57-59 Vietnam Business Center, Hồ Tùng Mậu, phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
Chủ tịch:Katsuhito TAKEUCHI (http://www.linkedin.com/in/ktakeuchi)
COMTOR Japan’s Introduction
AtaraxiaDX, Inc. is 100% foreign investment Corporation in Ho Chi Minh City.The Corporation was established in April 2014. The representative is Sir Takeuchi Katsuhito who is also the director of AtaraxiaDX, Inc.
R.802. 57-59 Vietnam Business Center, Ho Tung Mau, Ben Nghe Ward, Dist.1, HCMC, Vietnam.
Published:
Last modified:22/03/2022
